Hans Krása: Brundibár

Fonte: Harmonie, 9/2004
Versione scannerizzata dell'articolo: Hans Krása: Brundibár (JPEG, 2568×6969, 2.4 MB)

Membri dell'Opera dei Ragazzi Praga: Jiři Mikula, direttore d'orchestra, Jiřina Marková-Krystlíková - regista dello spettacolo teatrale; Ivana Křenová- tecnico di registrazione; Miroslav Havrdov, produttore. Testo: non indicato. Registrato dal vivo nel marzo 2003 nel palazzo Kolowrat a Praga. Edito nel 2003. TT: 35:51 + 7:37 + 6:51 + 12:12. DVD Video, Dolby Digital. 1 DVD Unlimited Media, s.r.o., Czech Republic UMDVD 001. HHH

A Jiřina Marková-Krystlíková, soprano dell'Opera del Teatro Nazionale, va a buon diritto il riconoscimento di aver fondato con l'entusiasmo a lei proprio, l'Opera dei Ragazzi Praga, opera che dirige gia da cinque anni. Durante questo periodo centinaia di bambini hanno frequentato la sua scuola di canto avendo in questo modo la possibilita di conoscere direttamente come si realizza un'opera, partendo dallo studio faticoso delle prime note sino ad arrivare a conoscere l'applauso inebriante degli spettatori. E' certo che non tutti i bambini diventeranno cantanti professionisti ma sicuramente l'avventura di aver vissuto l'opera con entusiasmo li accompagnera per tutta la vita. Jiřina Markova e stata anche realizzatrice di una serie di opere e commedie musicali quali: hry (Giochi) di Fischer, Karkulka (Cappuccetto rosso) di Boháč, Rychlé Šípy (Frecce veloci) di Zamečník e Bylo nás pět (Eravamo in cinque) di Pavel Trojan. Sono sempre esistite molte opere per bambini in veste di spettatori, ma e altrettanto vero che sinora poche sono state le opere per bambini interpreti. Non stupisce quindi come Brundibar di Hans Krása sia nel repertorio dell'Opera dei ragazzi Praga sin dalla sua nascita. Quest'opera, della fine degli anni trenta, mostra la storia terribile del ghetto ebraico di Terezín e mette, nello stesso tempo, in rilievo il senso di solidarieta, di aiuto e di fede nella vittoria. Questi contenuti hanno fatto si che l'opera Brundibar sia una delle piu eseguite sulle scene di teatri e soprattutto nelle scuole di tutto il mondo: dall'Australia, al Giappone, a Israele, al Canada e agli Stati Uniti.

La rappresentazione presso il teatro Kolowrat nel 2003 ricorda quella originale sia nella ricostruzione dell'ambiente sia per i costumi d'epoca con la stella gialla in rilievo. Jiřina Markova in qualita di regista cerca di condurre i suoi piccoli attori verso una rappresentazione realistica della trama, basandosi soprattutto sulle sue esperienze di persona adulta acquisite lavorando nell'opera e sul desiderio di „gioco“ dei bambini. Questo aproccio e simile anche nella preparazione musicale dove il canto spontaneo dei bambini vine trasformato in un canto altamente qualificato. L'orchestra diretta da Jiři Mikula si dimostra vivace. Il DVD e completato da un breve documento relativo alle prove ed accompagnato dalla testimonianza di Eva Herrmannova, una delle poche testimoni oculari viventi delle rappresentazioni di Brundibar a Terezín. Si mostra Terezín accompagnato da un commento in cui si spiega la storia e si definisce la prospettiva dell'opera verso il futuro. Purtroppo il DVD comprende soltanto le tracce principali riportate sulla copertina; malgrado cio i bambini di oggi avranno molto da mostrare ai loro futuri nipoti!

Helena Havlíková