Due commedie musicali primaverili per i bambini, sui bambini e con i bambini

Fonte: Právo, 2000
Versione scannerizzata dell'articolo: Dva jarní muzikály pro děti, o dětech, s dětmi (JPEG, 6704×3280, 3.1 MB)

Radmila Hrdinová

Nell'arco di tre giorni di maggio si e svolta a Praga la prima rappresentazione delle due commedie musicali originali destinate soprattutto ai bambini. La prima rappresentazione delle due commedie musicali, Pinocchio, e nata da un progetto comune con il Teatro di marionette Drak di Hradec Králové, dell'Original Circo Berousek e della cattedra di teatro alternativo di marionette della DAMU di Praga dove insegna Josef Krofta, direttore artistico del teatro Drak di Hradec, padre dell'idea di creare la sceneggiatura del musical circense e del figlio, Jakub, diplomato alla KLAMU, assieme al quale partecipa alla regia di Pinocchio.

Pinocchio al circo

Il pupazzo Pinocchio, protagonista del libro per bambini „Le avventure di Pinocchio“ di Carlo Collodi e del recente famoso sceneggiato del Teatro di Hradec Králové, fragile pupazzo di un ragazzo che cerca di orientarsi nel mondo degli adulti, dovrebbe evocare, ed in certi momenti ci riesce, pieta spontanea e simpatia soprattutto quando gli autori lo pongono in situazioni nelle quali deve affrontare pericoli. Pinocchio vola in mongolfiera, fa il salto mortale con l'aiuto dei suoi „genitori“ del circo pagliaccio-Geppetto e la bella Angelina, lotta contro il proprietario del circo avido e crudele.

L'intenzione di unire il fascino del circo con l'immaginario del teatro di marionette sotto forma di musical, riesce solo a meta. Il motivo sta nella non completa perfezione della sceneggiatura. Il tema che mette fin troppo in rilievo la morale riguardante i valori umani annoia il pubblico dei piccoli e diventa spesso solo una serie di „ponticelli d'asino“ atti ad unire singole esibizioni. Un ulteriore caduta si ha nella distribuzione delle singole esibizioni del circo e nella loro qualita. Nella prima meta hanno esibizioni di artisti nient'affatto eccellenti. Solo nella seconda parte la pista viene occupata dagli animali.

Problematico e anche il trasporto dei numeri di marionette nello spazio del circo: quello che e affascinante sulla piccola scena, in una pista da circo perde d'effetto (effetti di luce, proiezioni, fondali in stile orientale). Nonostante cio Pinocchio puo vantare vari momenti di grande effetto. Per esempio quando la marionetta cavalca un pony vivo, quando il fragile pupazzo sulla sbarra si perde nella cupola del circo come pure l'atteggiamento birbantesco che crea un'alleanza da ragazzini tra il Pagliaccio Geppeto e Pinocchio (Geppetto, nella prima rappresentazione, e impersonato da Václav Poul di Hradec. Anche Alena Antalová ha riscosso successi cantando nel ruolo di Angelina. Al contrario David Matásek, nel ruolo del cattivo principale e stato condannato in un certo qual modo da un'interpretazione semplicistica.

E' un po' esagerato definire Pinocchio un musical, piuttosto si tratta di uno spettacolo di varieta con una serie di canzoni, nelle quali i testi linguisticamente compatti ed eloquenti di Jiří Žáček non sempre si sposano con la musica piuttosto languida di Jan Jirásek. Ad eccezione dell'unico hit della serata, la canzone „ogni ragazzo e cosi“; „Zucchero e la frusta“ e invece la citazione della melodia di una canzone russa a suo tempo popolare.

Dobbiamo accettare Pinocchio come un esperimento di una nuova forma che presenta lati positivi ma che ha anche i suoi problemi. Tra i problemi, secondo me, la profanata forma orale (a modo di Večerníček) di Jiřina Bohdalová, che ha prestato a Pinocchio la sua voce in incisione.

Frecce veloci a ritmo di banda musicale.

L'altro musical per bambini, recitato dai bambini stessi, e lo spettacolo „Frecce veloci“ di Jaroslav Foglar di cui la prima rappresentazione e stata realizzata nell'ambito della Primavera di Praga di quest'anno nell'esecuzione dell'Opera dei ragazzi Praga, rispettivamente dai suoi rappresentanti maschili, al teatro di Vinohrady. Il racconto di Jan Tleskač e un classico della letteratura ceca per l'infanzia. Forse per questo motivo la sceneggiatura di František Zacharník e stat abbreviata dai registi quasi fino alla semplice illustrazione dei fatti. Non e quindi rimasto spazio per i misteri e l'atmosfera necessaria. Tutto si svolge in fretta, quasi a precipizio, cosi che per colpa della maldestra regia di Lenka Hlavačkova, alcune situazioni diventano comiche e cio anche in momenti quasi drammatici. Tutti gli attori maschi nel musical si esibiscono con estrema bravura, spontanei nella recitazione, perfetti nel canto. E' necessario sottolineare la loro autenticita vocale considerando che la musica di Evžen Zámečník non si presta molto ad essere interpretata. Nonostante cio il musical riesce ad interpretare l'atmosfera misteriosa dei libri di Foglar anche grazie alla scenografia d'epoca di Leopold Zeman e ai costumi di Josef Jelínek.

Ci auguriamo che il musical possa piacere al punto di essere rappresentato anche al di fuori della manifestazione culturale della Primavera di Praga.